◆You can watch every episode from here! ▶EN
#8: Duty and Illusion
Hiroto and Kazami have made a small but very important improvement in their relationship. However, the Build Divers and the Resistance are now overwhelmed by the attack of the mysterious Gunpla known as "Seltsam." The pendant that Muran entrusted to Hiroto and the others seems to become a key to turn the tide, but… Meanwhile, May begins gathering intelligence at Magee's bar.
▶HK
第8集 使命與幻影
雖然只是一點點，悠人與風見的關係總算踏出了非常珍貴的一步。然而Build Divers與抵抗組織卻因為神秘的高達模型「錫爾德森」的突襲，潰不成軍。即使穆蘭說過交託給悠人他們的項鍊是扭轉局勢的關鍵……。另外，美兒正開始在瑪姬的店裡收集情報。
▶TW
第8集 使命與幻影
雖然不多，但悠人與風見之間的關係總算有了寶貴進展。然而創鬥潛網者隊與反抗軍卻遭到神祕的鋼彈模型「奇異鋼彈」突襲，導致潰不成軍。即便穆蘭說過，託付給悠人等人的項墜是扭轉局勢關鍵所在……另一方面，小梅也開始在瑪姬的店裡收集情報。
▶KR
제8화, 사명과 환영
히로토와 카자미의 관계는 작지만 매우 귀중한 진전이 있었다 수수께끼의 건프라 '젤트잠'의 급습으로 빌드 다이버스와 저항군은 궤멸 상태가 되고 말았다. 뮤란이 히로토에게 맡긴 펜던트가 역전의 열쇠가 될 거라고 말하지만… 메이는 마기의 가게에서 정보 수집을 시작한다.
▶TH
ตอนที่ 8 หน้าที่กับภาพลวงตา
ความสัมพันธ์กันระหว่างฮิโรโตะกับคาซามิพัฒนาขึ้นแม้จะเพียงเล็กน้อย
แต่บิลด์ไดเวอร์สและฝ่ายต่อต้านถูกกันพลาลึกลับ "เซลท์แซม" เข้าจู่โจมจนแตกพ่ายยับเยิน มูรันฝากสร้อยเส้นหนึ่งไว้กับพวกฮิโรโตะโดยบอกเพียงว่าเป็นกุญแจพลิกเกม.. ส่วนเมย์ก็เริ่มรวบรวมข่าวสารที่ร้านของมาร์กี้
▶FR
Épisode 8 : Devoir et illusion
Hiroto et Kazami ont fait un petit pas l'un vers l'autre très important pour leur relation. Malheureusement, les attaques de Seltsam n'offrent aucun répit aux Build Divers et à la réisstance. Le pendentif de Muran est censé être la clé vers la victoire, mais comment s'en servir ? En parallèle, May apprend des choses au bar de Magee.
▶IT
Il dovere e l'illusione
La relazione tra Hiroto e Kazami vede un piccolo, ma molto importante, miglioramento. Tuttavia, i Build Divers e la Resistenza sono sopraffatti dall'attacco di un Gunpla noto come "Seltsam". Il pendaglio che Muran ha affidato a Hiroto e agli altri sembra essere la chiave per ribaltare la situazione, ma non si sa bene come. Nel frattempo, May inizia a raccogliere informazioni al bar di Magee.
▶VN
#8: Sứ mệnh và Ảo ảnh
Hiroto và Kazami đã có tiến triển một tí trong mối quan hệ giữa hai người, dù ít nhưng lại rất quan trọng. Tuy nhiên, Build Divers và quân Kháng chiến giờ đây lại bị khủng hoảng bởi một Gunpla bí ẩn có tên "Seltsam". Bảo vật mà Muran đã tin tưởng giao cho Hiroto và các bạn của anh sẽ là chìa khóa để lật ngược tình thế, nhưng... Trong lúc đó, May bắt đầu thu thập thông tin từ quán rượu của Magee.
#GUNDAMINFO #GUNDAM #BUILDDIVERS
*Airs at 8pm every Thursday!
----------------------------------------------------------------------------------------
Check out the GUNDAM INFO web site!
0 Comments